時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。

10/26午前4:00(日本時間)、米国のFortiOS 2.36用FDS("netsecresponse.com")の移設作業が行われます。
FortiOS2.36をご利用のお客様におかれましては、既定値で指定されているアップデートセンター("netsecresponse.com")の 登録に加えて、オプションで設定可能な2つ目のアップデートセンターに"apac.fortiresponse.com"をご登録いただきますようお願いいたします。
この度の該当FDSの移設時に想定されるサービスダウンのリスクを回避することができます。 設定方法につきましては添付のドキュメントをご参照ください。

FortiOS2.36_アップデートセンター追加_20041022(PDF)

以下、Fortinet Inc.から送られました原文を引用いたします。

Dear Customer, On October 25th, we will be moving one of our FortiProtect servers to a different location. This move only affects FortiGates running FortiOS 2.36. In order to ensure that there is no interruption in your ability to download the latest anti-virus (AV) signatures, please be sure to take the following precautions:
In the Update Menu in the GUI, you can specify up to 2 "Update Centers" to contact for AV signatures. By default, the only center selected is "netsecresponse.com"(or "fortiresponse.com"). This is the server being moved.
To ensure full redundancy and uninterrupted service, you must select one of the other 2 regional servers as "Update Center #2":
emea.fortiresponse.com apac.fortiresponse.com
For more explanation on configuring automatic AV updates, see section on "Automatic antivirus and attack definitions updates" in 2.36 Manual

ortinet Technical Support